Bienvenido al Engranaje (Pink Floyd)

Bienvenido al Engranaje

Bienvenido hijo mío, bienvenido al engranaje.
¿Dónde has estado?
…no importa sabemos dónde has estado.]
Has estado en la recámara, pasando el rato,
…entretenido con juguetes…
…y ‘El manual del joven explorador’.]
Te compraste una guitarra
…para fastidiar a tu madre,]
Y no te gustaba la escuela,
…y te crees muy listo,]

Así que bienvenido al engranaje.

Bienvenido hijo mío, bienvenido al engranaje.
¿Qué has soñado?
…no importa te diremos que soñar.]
Soñaste con una gran estrella,
…tocanba una guitarra chula,]
Siempre comía en el asador.
…Le encantaba conducir su jaguar.]

Así que bienvenido al engranaje.

Welcome to the Machine

Welcome my son, welcome to the machine.
Where have you been?
…it's alright we know where you've been.]
You've been in the pipeline, filling in time,
…provided with toys…
…and ‘scouting for boys’.]
You bought a guitar
…to punish your ma,]
And you didn't like school,
…and you know you're nobody's fool,]

So welcome to the machine.

Welcome my son, welcome to the machine.
What did you dream?
…it's alright we told you what to dream.]
You dreamed of a big star,
…he played a mean guitar,]
He always ate in the steak bar.
…he loved to drive in his jaguar.]

So welcome to the machine.