Escalera al Cielo (Led Zeppelin)

Escalera al Cielo

Hay una dama que está segura de que todo lo que brilla es oro
Y está comprando una escalera al cielo.
Cuando llegue allí sabrá, si las tiendas están todas cerradas
Con una palabra puede conseguir aquello a por lo que vino.
Ooh, ooh, y está comprando una escalera al cielo.

Hay un cartel en la pared pero quiere estar segura
porque sabes que a veces las palabras tienen doble sentido.
En un árbol cercano al arroyo, hay un pájaro cantor que canta,
A veces todos nuestros pensamientos están bajo sospecha.
Ooh, eso me hace reflexionar,
Ooh, eso me hace reflexionar.

Tengo una sensación cuando miro al oeste,
Y mi alma clama por partir.
En mis pensamientos he visto anillos de humo entre los árboles,
Y las voces de aquellos que observan.
Ooh, eso me hace reflexionar,
Ooh, eso me hace reflexionar profundamente.

Y se susurra que pronto si todos mantenemos el control
Entonces el flautista nos guiará hacia la razón.
Y habrá un nuevo amanecer para aquellos que esperaron
Y los bosques resonarán con los eco de las risas.

Si notas alboroto en tu parterre, no te alarmes,
Sólo es una limpieza general para la Reina de las Hadas.
Sí, hay dos sendas que puedes tomar, pero a largo plazo
Aún hay tiempo para cambiar el camino que recorres.
Y eso me hace reflexionar.

Tu cabeza zumba y no parará, en caso de que lo desconozcas,
Es el flautista que te invita a unirte a él,
Querida dama, ¿puedes oir el viento soplar?, ¿sabes que
Tu escalera yace en el susurrante viento?

Y según nos acercamos al final del sendero
Nuestras sombras más alargadas que nuestra alma.
Allí camina una dama que todos conocemos
Que brilla con blanca luz y quiere enseñarnos
Como todo aún puede convertirse en oro.
Y si escuchas con gran atención
La canción vendrá a ti por fin.
Cuando todos son uno y uno es todo
Ser una roca y no rodar.

Y está comprando una escalera al cielo.

Stairway to Heaven

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.

There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook, there's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.

There's a feeling I get when I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees,
And the voices of those who stand looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And it's whispered that soon if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter.

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it won't go, in case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know
Your stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying a stairway to heaven.

La Batalla de Nunca Jamás (Led Zeppelin)

La Batalla de Nunca Jamás

La Reina de la Luz tomo su arco, Y dió la vuelta para partir,
El Principe de la Paz abrazó su lobreguez, Y camino sólo en la noche.

Oh, danza en la oscuridad de la noche, Canta a la luz de la mañana.
El Señor Oscuro cabalga de nuevo esta noche, Y el tiempo nos dirá.

Oh, deja tu arado y azadón, no descanses hasta asegurar tu hogar.

Espalda con espalda esperaremos el avance del más oscuro de todos.

Escucho el tronar de los caballos en abajo en el valle,
Espero a los angeles de Avalon, espero la llama del este.

Las manzanas del valle retienen, Las semillas de la felicidad,
La tierra es rica si se cuida con cariño, recompensa, no olvides.
Danza en la oscuridad de la noche, Canta a la luz de la mañana.

Las manzanas se tornan marrones y negras, La cara del tirano es roja.

Oh la guerra es el apuro común, Tomad vuestras espadas y luchad.
El cielo está repleto con lo bueno y malo que los mortales desconocen.

Oh, bien, la noche es larga, las perlas del tiempo corren despacio,
Ojos cansados al alba, esperando la llama del este.

El dolor de la guerra no superará la aflicción por sus consecuencias.
Los tambores sacudirán los muros del castillo, los espectros del
los espectros del anillo cabalgan de negro, Cabalga.

Canta mientras alzas tu arco, dispara con más acierto que antes.
No hay consuelo al fuego en la noche que ilumina tan gélida cara.

Oh danza en la oscuridad de la noche, Canta a la luz de la mañana.
Las runas mágicas están escritas en oro para traer el equilibrio
Traerlo de nuevo.

Por fin el sol brilla, Las nubes azules se deslizan,
Con llamas del dragón de la oscuridad, la luz del sol ciega sus ojos.

Ooh, Traerlo de nuevo, Traerlo de nuevo…

The Battle Of Evermore

Queen of Light took her bow, And then she turned to go,
The Prince of Peace embraced the gloom, And walked the night alone.

Oh, dance in the dark of night, Sing to the morning light.
The Dark Lord rides in force tonight, And time will tell us all.

Oh, throw down your plow and hoe, Rest not to lock your homes.

Side by side we wait the might of the darkest of them all.

I hear the horses' thunder down in the valley below,
I'm waiting for the angels of Avalon, waiting for the eastern glow.

The apples of the valley hold, The seeds of happiness,
The ground is rich from tender care, Repay, do not forget, no, no.
Dance in the dark of night, sing to the morning light.

The apples turn to brown and black, The tyrant's face is red.

Oh war is the common plight, Pick up your swords and fight.
The sky is filled with good and bad that mortals never know.

Oh, well, the night is long, the beads of time pass slow,
Tired eyes on the sunrise, waiting for the eastern glow.

The pain of war cannot exceed the woe of aftermath,
The drums will shake the castle wall,
the ringwraiths ride in black, Ride on.

Sing as you raise your bow, shoot straighter than before.
No comfort has the fire at night that lights the face so cold.

Oh dance in the dark of night, Sing to the morning light.
The magic runes are writ in gold to bring the balance back.
Bring it back.

At last the sun is shining, The clouds of blue roll by,
With flames from the dragon of darkness, the sunlight blinds his eyes.

Ooh, Bring it back, Bring it back…